終於在前陣子結束了惱人的Computex 2007...
目前世界三大電腦展為美國拉斯維加斯CES，台灣台北Computex，德國漢諾威Cebit.
其實因為我會接觸到的業務區域不大...就是台灣而已，所以其實這次展覽主要是跟著Grace一起接待國外客戶；
新加坡客人依舊吃素，我也依舊跟著他吃了快一個禮拜的素.... 還有越南、香港、日本、韓國……有的沒的的客戶。
基礎上我不喜歡講英文，尤其是在被我們公司外文人才(幾乎全業務都有外文背景...
)圍繞的環境下……，基礎上我是不喜歡開口講英文的。
可是我被排兩天站櫃臺，nice..... 
只好硬著頭皮上....
「Hello~」
「Are you interested in our product?」
「Where are you come from? May I help you?」
問到之後馬上塞給其他業務，哈哈……我真沒種。
加上連日大雨，真的讓人感到煩悶....（客人也很悶）
最後一天(禮拜六)，我被排整天站展，其實這就算了；
可是我們老總有個很差勁的壞習慣，這個習慣是被我們所有的業務詌譙的很嚴重的一點....
就是他常常約了一堆客戶，結果時間都會相互衝突，他就會突然塞給業務去處理，開會或帶出去玩什麼鬼的。
禮拜六那天，我就突然被塞了一個伊朗客戶，要我帶他去建國花市買種子。
我慌啦...老大，我已經跟你們強調過我英文不好，老總硬是說「妳可以啦」就把我們丟到外面去搭計程車了。
那瞬間我在心中殺了老總千萬刀....
幸好一路上可以用簡單英文溝通，好笑的是到了花市之後的對話。
（客戶：簡稱C，我簡稱S）
C: (拿著一包肥料問我)Shelia, what is this?
S: It's.... (肥料的英文是什麼!!!??? ) it's a very important thing which can help flowers grow very well.....!!
靠！我知道高中有看過肥料這個英文！
但我也同時記得當年我嘲笑著「誰會沒事用到肥料這英文啊」然後就不背他!!!
(當場現世報)
然後我繼續跟客人翻譯著肥料的用法....
C: Okey Shelia, if I don't know how to use it, I'll send you a mail to ask you, OK? The user manual is written in Chinese.
S: Of course, sir. And you can scan this page, I can translate it into English for you.
就在很努力用破英文跟客人溝通的時候，
花市的攤販小弟(約10歲)突然插嘴跟我說：「妳英文很好呴？」
啊？
賣來亂啦~~~orz 我講到快冒冷汗耶？
我臉都快綠啦~~
小弟：「那我問妳, What's your name?」
..........這......我就是遇到來亂的就是了....腦中快速回想所有會的英文單字已經夠忙的了，又多一個小傢伙要應付 orz
我回答他之後，他又問我說，「那我問妳, How old are you?」
............. 敢情是小弟你要幫我介紹好男人啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!?????
你乾脆跟我要電話算了啊啊啊啊啊至少我回展場還可以跟同事講說我剛在花市被男人搭訕！(雖然是個10歲小弟....)
我客戶在旁邊看好戲，我才過去跟客人解釋說這個小弟在學校有學英文，所以他喜歡跟別人講英文.....
後來我們又逛到賣小小盆仙人掌的攤販。客人好像很喜歡，一直拿起來把玩。
C: It's so cute. May I bring it back to Iran?
S: (明明海關就不能過這種植物類...) I think that's not a good idea. Airport doesn't allow passenger to bring any plant or fruit into the airplane.
C: But it's so small. I can put it in my package... hide carefully.
S: Hmmm..... I don't suggest you to do that......
講半天他終於放棄偷渡仙人掌上飛機了!!!!! orz
逛了一個小時的花市客戶終於要回展場了，我真感動。
但，大雨滂沱，於是，我在台北市信義路上.....
攔了20幾分鐘的計程車攔不到!!!! 靠!! 聽說這裡是台北市!!!
啊我平常騎機車不是一堆計程車在擋我的路嗎？
現在我當乘客要給你們賺了你們一台都沒停下來過!!!
讓我放伊朗客戶在大雨中跟我站了20幾分鐘這樣對嗎~~~(怒掀桌
)
結果我們兩個都一身狼狽回到展場.....
我除了想殺了老總，沒別的想法.....orz
回到展場繼續站展，跟一堆沒sense的客人斡旋到下午四點，終於結束了Computex這星期的煎熬。orz
四點後開始幫忙撤場，搬東西啦收東西啦，搞的腰酸背痛的，
五點從世貿回公司，晚上八點要去同事家喝酒。
話說這天我凌晨兩點半睡，七點半起床出門到會場，站展到下午五點，回到家吃個飯洗個澡，八點去同事家一路喝酒喝到凌晨四點多。
相當的挑戰我的體能極限~~~~~ orz
不過我沒喝很烈的啦哈哈哈好險我是喝同事幫我調的萊姆。orz
但也因為實在太累了所以其實我喝到一半有睡著。（小聲說）
大多是業務部的人去喝，果然業務...很衝啊....（但其實我也愛喝酒）
但這天喝酒很開心啊超開心的哈哈哈哈哈哈哈哈!!!! 以後要繼續找他們喝...... 只是這樣喝了一堆之後還在大雨中騎車回家有刺激到。
anyway，…酒量，是要慢慢培養的。
留言列表
