e-mail－麗茲吃荔枝

最近整理e-mail時, 看到當時離職發給美國總公司跟我比較有業務往來的人的通知信.
現在拿起來看還是得到一些鼓舞, 以此勉勵自己, 加油~

(順便在這留檔不然哪天hotmail出包我真的會吐血...)

***
我發出去的:

Dear all,

I am so glad to work with you and appreciate your help in the past 3 years, June 30 is my last working day in ***...

Thanks again, good luck. :)

Best regards,

Liz

親愛的各位同仁:

在過去三年來非常高興與你們共事, 也感謝你們在這三年的幫助, 6/30是我在***最後一個工作天,
再次謝謝你們, 祝你們好運.

***
Jim的回信:
他是位人非常好的業務, 在我搞不清楚北美貿易協定的時候給了許多幫助.
(雖然到現在我還是沒有很懂北美貿易協定, 棍...)

Thanks for your hard work Liz - best to you in the future! Jim
Sent from my iPhone

謝謝你的努力, Liz, 給予你的未來最好的祝福! Jim

***
史考特的回信:
他是個很有趣的美國鬍子大叔, 也在我跟MMM新加坡打貿易契約時給了許多幫助, 謝謝你!!

Wow… Thanks for all your help and support. I really appreciate it. I hope you are going on to other exciting things. Good luck in whatever you do. I know you’ll do well

Scott

哇嗚... 謝謝你的幫助及協助, 我真的很感激. 希望你正邁向其它精采刺激的事情. 祝你好運, 不管你做什麼, 我知道你都會做得很好.

***
接下來是Rick,
他總是不厭其煩的季末或年末在美國總公司跟我一起連線對帳, 我們是非常信任彼此的夥伴! :)

What! You are leaving?
Too bad to hear that and I wish you have found a better job already.
Good luck and take care.

Rick

什麼! 你要離開了?
聽到這消息真是太糟了, 祝福你已經找到一個更好的工作囉.
祝你好運, 保重.

***
總之, 我會努力的, 各位夥伴, 為了不辜負你們的祝福, 我會像煙火一樣綻放光芒的~
努力!!